CANAL+ Mo., 13.05.

Testpilot Elliot Seguin hat schon immer davon geträumt, sein eigenes Flugzeug zu bauen und zu fliegen. Sein Entwurf ist fast fertig, aber nachdem er erfährt, dass er Vater wird, stellt sich die Frage, ob das Risiko die Belohnung wert ist?

David Mitchell spielt die Hauptrolle in der Shakespeare-Satire von Ben Elton. Will ist auf dem Weg nach Stratford, als sein alter Lehrer Simon Hunt (GeoffreyWhitehead) ihn zu sich einlädt. Will kann nicht nein sagen, obwohl seine Anwesenheit schreckliche Erinnerungen an den Unterricht wachruft. Währenddessen sind Marlowe (Tim Downie) und Greene (Mark Heap) ebenfalls in Warwickshire auf der Jagd nach einem römisch-katholischen Spion. Könnte es eine Verbindung zu Hunt geben? Will muss mit der brenzligen Situation jonglieren und gleichzeitig seine eigene Familie davor bewahren, wegen Ketzerei auf dem Scheiterhaufen verbrannt zu werden. Währenddessen arbeitet er an dem Stück über einen König namens Henry. Alles in allem ist das eine ziemliche Herausforderung...

Senor Chang findet heraus, dass bei seinem letzten Spanischtest gespickt wurde und zwingt den Betrüger, sich vor dem gesamten Kurs zu stellen. Anderenfalls droht allen eine Sechs. Als dieser sich tatsächlich meldet, strengt Chang im Schwimmbad eine Strafverhandlung an. Pierce darf dank Annie den neuen College-Song komponieren. Allerdings weiß keiner, dass er vom Komponieren eigentlich überhaupt keine Ahnung hat. Und die Zeit bis zur Abgabe des Songs läuft Pierce davon ...

Senor Chang verspricht allen, die zu Annies mexikanischer Halloween-Party erscheinen, Extrapunkte im Spanischkurs. Das lässt sich natürlich keiner nehmen und sie feiern was das Zeug hält. Die Party gerät außer Kontrolle: Pierce pumpt sich mit Drogen zu, Abed rettet als Batman verkleidet die Nacht und Jeff startet zarte Annäherungsversuche bei der Statistik-Professorin Slater. Shirley wird daraufhin rasend eifersüchtig und sinnt auf Rache...

Amy (America Ferrera) und Jonah (Ben Feldman) kämpfen auf einmal auf verschiedenen Seiten als die Firma versucht, die Angstellten mit allerlei Geschenken wieder zu besänftigen. Aber als der Konzern zu extremeren Maßnahmen greift, müssen alle zusammenarbeiten um einen aus ihren Reihen zu retten.

Amy versucht, ihren Mitarbeitern zu helfen, dass sie Mateos Abschiebehaft verkraften können _ und die Einführung eines neuen Roboter-Kollegen, der bei allen die Angst auslöst, bald ersetzt zu werden.

Elenas Ehe ist auf dem Tiefpunkt angelangt. Pietro ist distanziert und behandelt sie wie eine Dienerin. Eines Tages steht Nino Sarratore bei den Airotas vor der Tür. Er und Pietro freunden sich an und versprechen sich, dass sie sich bald wiedersehen werden. Elena wartet sehnsüchtig auf seine Rückkehr und beginnt endlich wieder zu schreiben.

In der Shakespeare-Satire von Ben Elton spielt David Mitchell die Rolle des Will. Romeo und Julia ist endlich fertig, und das einzige Problem ist nun, wer das junge Liebespaar spielen wird. Burbage (Steve Speirs) und Condell (Dominic Coleman) sehen sich bereits in den Titelrollen, aber wie kann Will ihnen höflich vermitteln, dass sie so ganz und gar nicht wie ein junges Liebespaar aussehen? Kate würde alles dafür geben, Julia zu spielen, aber die Schauspielerei von Damen im England der Tudorzeit ist leider verboten. Doch es hängt viel von diesem Stück ab, da Wills Ensemble dringend einen neuen Mäzen braucht. Sonst werden die Puritaner das Theater schließen, was Robert Greene (Mark Heap) unbedingt so schnell wie möglich herbeiführen möchte.

Matthew und James finden heraus, wie Frauen die Weinbranche in Douro geprägt haben. Joe Fattorini nimmt Matthew Rhys in ein portugiesisches Restaurant in Queens mit, und Amelia Singer untersucht, wie urbaner Weinbau und Hip-Hop in Kalifornien und New York zusammenpassen. Und Dominic West verkostet gemeinsam mit James Weine in ihrer Homebase im Douro-Tal.

Folge vier widmet sich jenen Männern, die die Ära der Renaissance-Päpste beenden und die Kirche letztendlich spalten. Reformatoren wie Martin Luther öffnen der Gesellschaft die Augen für den durch Ablasszahlungen finanzierten Prunk und Protz des Amtes und gewinnen mit einer neuen Sicht auf Gott immer mehr Anhänger für ihre protestantische Bewegung.

Diese Staffel beweist, dass ein kleines Budget große Fantasie nicht verhindern kann. George trifft einen alten Freund in Norfolk, der das Potenzial eines vielversprechenden Raums erkennt _ einer alten Kläranlage. Ohne Pläne, ohne Budget und nur mit "roher Gewalt und Ignoranz" _ Reubens kühne Idee, einen einzigartigen Ort zum Entspannen für seine Familie zu schaffen, mit einem selbsttragenden Kuppeldach und einem kreisförmigen Karpfenteich, könnte der unglaublichste Amazing Space aller Zeiten werden. George reist über 5.000 Meilen weit um das Wunder kleiner Raumkonstruktionen in Japan zu erkunden. Diese Woche: eine atemberaubende Kapelle aus ineinander verschlungenen Betonbändern, in der Braut und Bräutigam im Himmel den Bund fürs Leben schließen. In den Midlands arbeiten Vater und Tochter gemeinsam an der Rettung eines baufälligen Baumhauses aus der Kindheit. Mit einem Budget von nur 300 Pfund wollen sie ihrem Gartenversteck voller wertvoller Erinnerungen neues Leben einha

Charlie Dimmock und die Rich-Brüder machen sich auf den Weg nach Farnham in Surrey, um James und seine Verlobte Laura zu treffen, ein junges Paar mit einem langen, schmalen Garten, der eine absolute Katastrophe ist. Abgesehen von den Überresten einer alten Badezimmergarnitur ist er völlig kahl _ keine einzige Pflanze oder Blume in Sicht. Sie haben ihr Haus renoviert, aber wegen der Planung ihrer Hochzeit haben sie keine Zeit, sich um den Garten zu kümmern. Außerdem ist ihr Budget knapp bemessen _ die Designer haben nur £ 1.500 zur Verfügung, um den Garten von einer kahlen Einöde in ein blühendes Paradies zu verwandeln _ eine große Herausforderung. Die Designer müssen in diesem Garten nicht nur ihr Können, sondern auch ihre Vorstellungskraft einsetzen. Um das Budget zu schonen, haben sie einige großartige Ideen zur Wiederverwertung und zum Recycling sowie kosteneffiziente Möglichkeiten, einen Raum zu verschönern, und fabelhafte Ideen, um das Beste aus einem langen, schm

Amy bemüht sich, für Mateos Einwanderungsanwalt begeisterte Zeugenaussagen über Mateos Charakter zusammenzutragen, doch die sind schwer zu bekommen. Jonah plant eine Verlobungsparty für Sandra und verärgert damit Dina, während Glenn und Marcus um Mateos alten Spind wettstreiten.

Als Amy Dinas Erzfeindin Colleen einstellt, erpresst Dina Garrett dazu, Colleen das Leben zur Hölle zu machen. Jonah ist gezwungen, sich mit Marcus anzufreunden, um die Warenlager-Jungs dazu zu bringen, der Gewerkschaft beizutreten.

Jeff hat Geldsorgen und kann sich seine Wohnung nicht mehr leisten. Er zieht zwischenzeitlich in sein Auto und lässt sich auch so ordentlich gehen. Sehr zum Leidwesen von Britta und Abed, die unter seiner Laune zu leiden haben. Annie hat sich in Troy verliebt, doch der hat auf eine ganz andere ein Auge geworfen _ und plant zu allem Übel auch noch ein romantisches Picknick mit ihr. Annie schmiedet Pläne, dieses Date zu verhindern.

Chang hat schlechte Laune und verteilt für Nichtigkeiten überdimensionale Strafarbeiten. Der Kurs schickt Jeff vor, um sich zu beschweren. Doch Jeff nutzt diese Gelegenheit nicht unbedingt im Sinn der Gruppe. Abed und Troy nehmen an einem Experiment im Rattenlabor teil, wobei Troys Rattenphobie nicht gerade zum Erfolg beiträgt und sogar einem Tier die Gelegenheit gibt zu entwischen. Pelton verkauft seinen Schülern die Band "Green Daeye" versehentlich als "Green Day" ...

In der Shakespeare-Satire von Ben Elton spielt David Mitchell die Rolle des Will. Romeo und Julia ist endlich fertig, und das einzige Problem ist nun, wer das junge Liebespaar spielen wird. Burbage (Steve Speirs) und Condell (Dominic Coleman) sehen sich bereits in den Titelrollen, aber wie kann Will ihnen höflich vermitteln, dass sie so ganz und gar nicht wie ein junges Liebespaar aussehen? Kate würde alles dafür geben, Julia zu spielen, aber die Schauspielerei von Damen im England der Tudorzeit ist leider verboten. Doch es hängt viel von diesem Stück ab, da Wills Ensemble dringend einen neuen Mäzen braucht. Sonst werden die Puritaner das Theater schließen, was Robert Greene (Mark Heap) unbedingt so schnell wie möglich herbeiführen möchte.

Matthew und James finden heraus, wie Frauen die Weinbranche in Douro geprägt haben. Joe Fattorini nimmt Matthew Rhys in ein portugiesisches Restaurant in Queens mit, und Amelia Singer untersucht, wie urbaner Weinbau und Hip-Hop in Kalifornien und New York zusammenpassen. Und Dominic West verkostet gemeinsam mit James Weine in ihrer Homebase im Douro-Tal.

Charlie Dimmock und die Rich-Brüder machen sich auf den Weg nach Farnham in Surrey, um James und seine Verlobte Laura zu treffen, ein junges Paar mit einem langen, schmalen Garten, der eine absolute Katastrophe ist. Abgesehen von den Überresten einer alten Badezimmergarnitur ist er völlig kahl _ keine einzige Pflanze oder Blume in Sicht. Sie haben ihr Haus renoviert, aber wegen der Planung ihrer Hochzeit haben sie keine Zeit, sich um den Garten zu kümmern. Außerdem ist ihr Budget knapp bemessen _ die Designer haben nur £ 1.500 zur Verfügung, um den Garten von einer kahlen Einöde in ein blühendes Paradies zu verwandeln _ eine große Herausforderung. Die Designer müssen in diesem Garten nicht nur ihr Können, sondern auch ihre Vorstellungskraft einsetzen. Um das Budget zu schonen, haben sie einige großartige Ideen zur Wiederverwertung und zum Recycling sowie kosteneffiziente Möglichkeiten, einen Raum zu verschönern, und fabelhafte Ideen, um das Beste aus einem langen, schm

Elenas Ehe ist auf dem Tiefpunkt angelangt. Pietro ist distanziert und behandelt sie wie eine Dienerin. Eines Tages steht Nino Sarratore bei den Airotas vor der Tür. Er und Pietro freunden sich an und versprechen sich, dass sie sich bald wiedersehen werden. Elena wartet sehnsüchtig auf seine Rückkehr und beginnt endlich wieder zu schreiben.

Jeff hat Geldsorgen und kann sich seine Wohnung nicht mehr leisten. Er zieht zwischenzeitlich in sein Auto und lässt sich auch so ordentlich gehen. Sehr zum Leidwesen von Britta und Abed, die unter seiner Laune zu leiden haben. Annie hat sich in Troy verliebt, doch der hat auf eine ganz andere ein Auge geworfen _ und plant zu allem Übel auch noch ein romantisches Picknick mit ihr. Annie schmiedet Pläne, dieses Date zu verhindern.

Chang hat schlechte Laune und verteilt für Nichtigkeiten überdimensionale Strafarbeiten. Der Kurs schickt Jeff vor, um sich zu beschweren. Doch Jeff nutzt diese Gelegenheit nicht unbedingt im Sinn der Gruppe. Abed und Troy nehmen an einem Experiment im Rattenlabor teil, wobei Troys Rattenphobie nicht gerade zum Erfolg beiträgt und sogar einem Tier die Gelegenheit gibt zu entwischen. Pelton verkauft seinen Schülern die Band "Green Daeye" versehentlich als "Green Day" ...

Amy bemüht sich, für Mateos Einwanderungsanwalt begeisterte Zeugenaussagen über Mateos Charakter zusammenzutragen, doch die sind schwer zu bekommen. Jonah plant eine Verlobungsparty für Sandra und verärgert damit Dina, während Glenn und Marcus um Mateos alten Spind wettstreiten.

Als Amy Dinas Erzfeindin Colleen einstellt, erpresst Dina Garrett dazu, Colleen das Leben zur Hölle zu machen. Jonah ist gezwungen, sich mit Marcus anzufreunden, um die Warenlager-Jungs dazu zu bringen, der Gewerkschaft beizutreten.

Die Familie Bamber wird, mit Ausnahme des Sohns Jeremy, tot auf der White House Farm aufgefunden. Aber der Fall könnte doch nicht so eindeutig sein wie zuerst angenommen wird.

Stan und sein Partner Mick Clark sprechen mit Jeremy und Mitgliedern der ermordeten Familie, aber ihre Vorstellung, was in der Nacht auf der White House Farm passiert ist, bleibt unklar.

Nordamerika im Jahr 1757: Engländer und Franzosen liefern sich einen erbitterten Kolonialkrieg, in den auch einige Indianerstämme verwickelt werden. Hawkeye, der weiße Adoptivsohn des legendären Mohikanerhäuptlings Chingachgook, versucht, die Töchter eines englischen Colonels vor dem grausamen Huronenstamm zu retten. Die Lage scheint aussichtslos …Oscar-Preisträger Daniel Day-Lewis (Bester Schauspieler 1989 für Mein linker Fuß) spielt Hawkeye, den rauen Grenzer und Adoptivsohn der Mohikaner, und Madeleine Stowe ist Cora Munro, die aristokratische Tochter eines stolzen britischen Colonels.Basierend auf dem amerikanischen Literaturklassiker von James Fenimore Cooper ist The Last Of The Mohicans "ein fesselnd schönes altmodisches Epos". (Joel Siegel, Good Morning America).

Vom Produzenten Sam Mendes kommt "The Hollow Crown", atemberaubende Verfilmung von vier der wertvollsten Stücke von Shakespeare mit All-Star-Besetzung. In Richard II wird König Richard (Ben Whishaw von Skyfall), ein eitler, selbstgefälliger Mann, der das Wohlergehen seines Volkes wenig beachtet, aufgefordert, einen Streit zwischen seinem Cousin Henry Bolingbroke und Thomas Mowbray beizulegen. In einer Tat, die seiner Herrschaft zum Verhängnis werden wird, verbannt er beide Männer und setzt eine Reihe von Ereignissen in Gang, die die britische Geschichte für immer verändern werden. Das Werk von William Shakespeare wird von einer Besetzung zum Leben erweckt, zu der auch Patrick Stewart (Star Trek), James Purefoy (The Following) und David Morrissey (The Walking Dead) gehören.

Zoé ist eine Tänzerin an der weltberühmten Pariser Oper und einer der ganz großen Stars des Ensembles, doch ihre Tage sind aufgrund ihrer Launen gezählt. Der neue Direktor Sébastien will sie feuern. Doch Zoe kämpft für ihre Karriere und fokussiert sich wieder voll aufs Tanzen. In der Zwischenzeit stößt die junge Ballerina Flora zum Tanzensemble dazu und wird nicht gerade herzlich willkommen geheißen.

Zoé hat einige Unterstützer hinter sich gesammelt und versucht ein Comeback an der Oper. Sébastien hat nicht nur Stress mit Zoé, sondern kämpft inzwischen auch mit den Stimmungsschwankungen von Tänzer Marius und den absurden Wünschen des Choreographen Jan Beck. Flora bekommt eine undankbare Aufgabe zugewiesen und findet neue Freunde.

Der Streit an der Pariser Oper eskaliert, als Gerüchte von Zoés Kündigung die Runde machen. Das Tanzensemble plant einen Streik und die Fronten verhärten sich. Wird die Premiere von Jan Becks neuen Stück stattfinden können? Zoé geht auf ganze und scheitert grandios. Es scheint die große Chance für Flora ist gekommen.

Neue Probleme tauchen auf, als vor der Aufführung von "Schwanensee" eine Lebensmittelvergiftung einige Tänzers K.O. setzt. Sébastien spielt ein doppeltes Spiel und möchte Zoé wieder zurück auf die Bühne bringen. Doch für die Rückkehr auf die Bühne muss Zoé an ihre Grenzen gehen. Und auch auf Flora warten neue Herausforderungen.

Finn Iles und Kate Courtney beweisen, dass sie die hohen Erwartungen, die Sportfans in sie setzen, erfüllen können. Die MTB-Rookies lernen weiterhin, dass die guten Dinge hart sind und die harten Dinge gut sind.

Die Weltcup-Neulinge Finn Iles und Kate Courtney sprechen zusammen mit ihren Profikollegen über die Musik, die sie antreibt. Sie sprechen auch über die Bedeutung der Fahrradfederung und der Luftqualität für die Leistung.

Die Rip-Off Crew: 3 selbstbewusste Frauen als erste komplett weibliche Street Art Crew in Wien. In dieser Folge beleuchten wir das Trio im Detail und die künstlerischen Einzelpositionen, ihre Ansichten und was sie herausstechen lässt.